Hur man hanterar undertexter för Netflix [Alla större enheter]

Netflix gör det enkelt att anpassa dina undertexter hur du vill. Oavsett om det är teckenstorlek, undertextspråk, ett inaktiveringsalternativ och så vidare. Det låter dig till och med välja dubbat ljud på olika filmer och TV-program.

Hela upplevelsen kan anpassas efter dina önskemål. Dessutom är det väldigt enkelt att komma åt undertextkontrollerna på de flesta enheter. Du använder också enhetens undertextalternativ som kommer att åsidosätta alla du ställer in i Netflix, vilket är fördelaktigt när Netflix inte tillhandahåller avancerade inställningar – med hänvisning till Roku, Fire Stick, etc.

Som du snart kommer att märka kräver att du slår på och av Netflix undertexter att du följer samma väg på vilken enhet som helst. De enda mindre undantagen eller skillnaderna i steg är egentligen när det gäller formuleringar, vissa alternativ och enhetens alternativ.

Hantera undertexter från en Firestick-enhet

Om du har en Fire TV-fjärrkontroll är det väldigt enkelt att slå på och av undertexter och byta språk (begränsat till streamingkälla). Alla andra undertextalternativ kräver åtkomst till ditt konto via en webbläsare.

Från streamingtitelns beskrivningssida, scrolla ned och välj Ljud & undertexter eller under uppspelning i Netflix, tryck på ned-knappen på fjärrkontrollen (nedre på cirkelknappen) för att markera LJUD OCH TEXTNING alternativ. tryck på Välj knappen (mitt i cirkeln) på fjärrkontrollen för att öppna undertextmenyn. Ikonen finns i den övre vänstra delen av skärmen.
Välj dina undertextinställningar, inklusive att slå på eller av den och välja språk (baserat på medias tillgänglighet). Ändringar återspeglas automatiskt. Inget behov av att spara eller skicka alternativ.

Hantera Netflix-undertexter från en Roku-enhet

Att justera Netflix undertextalternativ på en Roku-enhet är inte annorlunda än på en Amazon Fire Stick. Navigeringen och valen förblir desamma, oavsett om du gör det från titelns beskrivningssida eller under uppspelning. Därför kan du justera grundläggande undertextalternativ med hjälp av valen i Roku Netflix-appen. Avancerad kontroll måste göras inom ditt Netflix-konto med hjälp av en webbläsare.

Under uppspelning, tryck på upp knappen på din Roku Remote och välj Ljud & undertexter. i det övre vänstra hörnet. Du kan också komma åt Ljud & undertexter från mediabeskrivningssidan genom att scrolla ner och välja Ljud & undertexter.
Välj ditt undertextspråk och ljud.

Hantera Netflix-undertexter från en Android eller iPhone

Precis som Roku och Fire Stick låter Android och iOS dig ändra undertextspråk och ljudspråk under uppspelning. Du kan dock inte komma åt några alternativ från titelns beskrivningssida som med Roku- och Fire Stick-enheter.

Starta din Netflix Android-app (eller iOS-app) och välj en titel att spela. Medan du streamar trycker du på skärmen och väljer Ljud & undertexter på botten.
Välj ditt undertextspråk och ljudspråk och tryck sedan på Tillämpa.

Hantera Netflix-undertexter från en PC eller Mac

Starta din Netflix-app eller logga in på ditt Netflix-konto från din webbläsare.
Starta en film eller ett TV-program och låt markören föra över skärmen medan videon spelas upp.
Klicka på dialogikonen.
Välj undertext (eller ljud).

Hantera Netflix-undertexter från en Smart TV

Starta Netflix på din TV.
Välj ett avsnitt eller en film.
Gå över till alternativpanelen.
Välj Ljud & undertexter alternativ.
Gör dina undertextval.
Gå tillbaka till alternativpanelen.
Tryck Spela för att starta uppspelningen med de nya inställningarna.

Den första metoden fungerar på de flesta smarta TV-apparater. På de nyaste modellerna kan du dock hantera Netflix-undertexter även efter att uppspelningen har börjat.

Starta Netflix-appen.
Starta uppspelning av ett avsnitt eller en film.
tryck på Upp pilen på din fjärrkontroll.
Välj Dialog ikon.
Gör dina ändringar och avsluta dialogmenyn.

Alternativt kan du trycka på nedåtpilen för att få fram ljud- och undertextmenyn.

Ytterligare FAQ

Om du undrar vilka andra saker du kan göra med dina undertexter för dina Netflix-titlar, här är några svar på de mer populära användarfrågorna.

Kan jag ändra undertextspråk?

Att ändra undertextspråket på Netflix är inte ett problem, för det mesta. Men som många andra utseendealternativ måste du göra det från menyn för profilinställningar.

Besök Netflix webbplats och logga in på ditt konto.
Välj den profil du vill redigera undertexterna på.
Klicka nu på rullgardinsmenyn i det övre högra hörnet av skärmen och välj konto.
Scrolla ner och klicka på profilen du vill redigera under Profil och föräldrakontroll.
Scrolla sedan ner och klicka på Språk.
Välj önskat språk från listan.

Denna nya inställning kommer att finnas kvar för framtida uppspelningar.

Du kan också ändra språket när du strömmar en video. Netflix erbjuder dock många språk. Och medan du strömmar en video kommer dina alternativ att vara begränsade. Även om Netflix säger att de språken borde vara de mest relevanta för dig baserat på din region, kanske det inte alltid är fallet.

När det gäller nedladdade videor kommer endast två språk att vara tillgängliga. Det är därför det kan vara mer användbart för dig att göra en profilomfattande standardspråkändring.

Undertexter kommer tillbaka om vad kan jag göra?

Det finns ett par anledningar till varför du kanske inte kan stänga av undertexter när du tittar på innehåll på Netflix. Kanske är din enhet av en äldre generation. Vissa smarta TV-apparater från 2011 och 2012 är kända för att ha problem med undertexthantering. Tyvärr, om så är fallet, skulle din enda åtgärd vara att använda en annan enhet.

En annan anledning kan vara att du har gjort ändringar i dina undertexter medan du tittade på något från Netflix Kids-sektionen.

Alla ändringar du gör när du tittar på en Kids-titel kommer att vara engångshändelser. Dessa inställningar sparas inte och överförs inte till andra avsnitt eller filmer.

Fixningen är att titta på en titel som faller under betyget Teens eller högre. Starta uppspelningen, gör dina undertextändringar och de kommer att sparas vid framtida uppspelningar.

Ytterligare en anledning till varför du kanske inte kan stänga av titlar har att göra med licensiering. Vissa titlar kommer alltid att ha undertexter aktiverade när de visas i en annan region. Detta kan också tvinga dig att se undertexter på det primära språket i din region.

Kan textstorleken justeras?

Du kan göra många justeringar av undertexterna. Men till skillnad från att slå på eller av undertexterna och ändra språket måste du göra detta från dina kontoinställningar. Så här kan du göra det från din webbläsare:

Gå till deras hemsida och logga in på ditt Netflix-konto.
Gå till din konto sida genom att klicka på rullgardinsmenyn i det övre högra hörnet av skärmen.
Välj den profil du vill redigera under Profil och föräldrakontroll genom att klicka på pilen bredvid den.
Klicka nu på Undertextens utseende från listan med alternativ.
Därifrån kan du ändra teckensnitt, textstorlek, skuggor, etc.
Slå Spara knapp.

Dessa ändringar kommer att finnas kvar framöver men bara på den profil du har valt.

Liknande steg kan följas från en Smart TV, USB-dongel, smartphone eller någon annan enhet som du använder Netflix på. Att ändra utseendet på undertexter görs från profil-/kontoinställningar och inte från videoalternativen medan en video spelas upp.

Till exempel är sökvägen lite annorlunda på en iPhone. Istället för att gå igenom profilinställningarna skulle din väg se ut mer så här:

Inställningar > Tillgänglighet > Undertexter > Aktivera dold bildtext + SDH

Återigen kan formuleringen ändras beroende på vilken version av iOS du kör. Samma sak gäller för Apple TV. Se bara till att även inaktivera alternativet Video Override från Style-menyn. Annars kommer dina anpassade inställningar inte att sparas.

Kan teckenstorleken ändras?

Ja, teckenstorleken kan ändras. Teckenstorlek och textstorlek är i stort sett desamma. Om du följer de tidigare nämnda tipsen kan du göra undertexterna så små eller så stora som du behöver dem.

Mina undertexter synkroniseras inte ordentligt. Vad kan jag göra?

Detta händer förmodligen inte så ofta som ljud- och videoavsynkronisering. Ändå är det ett känt problem. Tyvärr finns det inte många "officiella" lösningar. Det händer ofta att problemet inte ligger i själva Netflix utan snarare din enhet.

Så om du tittar på Netflix på en PC eller Mac kan du prova att spela en annan titel för att se om problemet kvarstår. Om det gör det kanske du vill prova en annan webbläsare eller internetkälla för att se om det hjälper.

Om du tittar från en mobil enhet kanske du vill överväga att starta om enheten eller till och med installera om Netflix-appen. Du kanske också vill söka efter uppdateringar för enhetens operativsystem. Vissa misslyckade uppdateringar eller nya patchar kan orsaka inkonsekvenser i hur vissa appfunktioner körs.

En annan sak du kan prova är att spola tillbaka videon något, eller spola framåt några sekunder och sedan spola tillbaka.

Du kan också prova att slå på och av undertexterna och till och med byta språk en eller två gånger. Du kan göra detta genom att följa råden som beskrivs tidigare i den här artikeln.

Du bör också veta att vissa äldre enheter kan uppleva detta problem oftare än nya. Och i vissa fall kan specifika enheter som Chromecast eller Apple TV stöta på det här problemet oftare än andra enheter.

Slutlig avslutning

Som du kan se finns det lite du inte kan göra med dina undertexter på Netflix-streamingplattformen. Plattformen handlar om flexibilitet och att vara tillgänglig för så många regioner i världen som möjligt. Som sådan finns det mycket anpassning eller anpassning som du kan göra.

Oavsett vilken enhet du använder bör det inte vara svårt att komma åt undertextinställningar eller utseendeinställningar. Nu när du kan alla grunderna och några tips och tricks, låt oss veta vilka ändringar eller förbättringar du önskar att Netflix skulle göra i framtiden? Eller är det nuvarande erbjudandet tillräckligt för att du ska kunna kalla det till kungen av streaming, ur användarupplevelsesynpunkt?