HBO Max har blivit allt mer populärt som den favoritstreamingtjänst för många. Det är en relativt ny tjänst som erbjuder en rad originalinnehåll, TV-program och filmer.
HBO har språkalternativ, men det är inte alltid möjligt att ändra det. Medan HBO Max strömmar internationella TV-program och filmer, i de flesta fall är det enda språkalternativet språket som innehållet spelades in på. Om du till exempel tittar på ett spanskt tv-program kommer innehållet att strömmas på spanska och du kanske inte har möjlighet att ändra det till ett annat språk.
Hur vet du om visst innehåll är tillgängligt på ett annat språk? Gå till informationssidan för innehållet. Om det finns andra tillgängliga språk, kommer du att se dem där. Om det inte finns något på informationssidan betyder det att det enda tillgängliga språket är det som innehållet är inspelat på.
Hur man ändrar språket för undertexter i HBO Max
HBO Max låter dig ändra undertexterna, men detta är inte en regel för allt tillgängligt innehåll. Om du vill kontrollera om ett visst TV-program eller en viss film har alternativ för undertexter, följ stegen nedan:
- Börja titta på något på HBO Max.
- Tryck på skärmen.
- Tryck på knappen "CC" längst ner.
- Om det finns andra tillgängliga språk hittar du dem där.
Du kan också prova detta:
- Börja titta på något på HBO Max.
- Tryck på skärmen.
- Tryck på pratbubblan.
- Tryck på "Undertexter".
- Om det finns andra tillgängliga språk hittar du dem där.
För engelska TV-program kommer undertexterna vanligtvis att vara avstängda som standard. Om du slår på dem kommer du troligen inte att kunna välja ett annat språk.
För internationella TV-program har du vanligtvis möjlighet att undertexter på innehållets språk eller engelska. Som standard kommer undertexterna att vara på engelska.
Hur man spelar titlar på andra språk
Om du vill spela en titel på ett annat språk i HBO Max är den goda nyheten att du kan göra det på samma sätt oavsett om du använder mobilappen eller sajten.
- Börja titta på något på HBO Max.
- Tryck på skärmen.
- Tryck på pratbubblan.
- Välj önskad undertext.
- Undertexterna ändras automatiskt.
Undertextspråken inkluderar vanligtvis engelska, spanska, japanska, portugisiska, etc. Men alla är inte tillgängliga för varje HBO Max-titlar. Valet av undertexter beror till stor del på språket för innehållet du vill titta på.
Så här ändrar du ditt HBO Max-appspråk
Du kan ändra ditt HBO Max-appspråk genom att ändra språkinställningarna på din enhet eller webbläsare.
Android
- Gå till Inställningar.
- Tryck på "System".
- Tryck på "Språk och inmatning". Om du inte har det här alternativet direkt trycker du på "Allmän hantering" och sedan på "Språk och inmatning".
- Välj det språk du föredrar.
Standardspråket bör ändras automatiskt. Om du inte ser det direkt, starta om telefonen.
iPhone och iPad
- Gå till Inställningar.
- Tryck på "Allmänt".
- Tryck på "Språk och region".
- Tryck på "iPhone-språk."
- Välj det språk du föredrar.
- Tryck på "Klar".
- Ett popup-meddelande kommer att visas som ber dig att bekräfta språkändringen.
Din skärm kommer att vara svart i ett par sekunder medan Apple uppdaterar språkinställningarna.
Mac
- Tryck på "Systeminställningar".
- Tryck på "Språk och region".
- Tryck på plustecknet (+) i menyn till vänster.
- Välj det språk du föredrar.
- Ett popup-meddelande kommer att visas som ber dig att bekräfta språkändringen.
- Ett popup-meddelande visas som ber dig lägga till språkets tangentbord på din Mac.
Om du vill ändra språket på HBO Max-sidan på din dator kan du ändra språkinställningarna i din webbläsare. På så sätt kommer webbplatsen att automatiskt översättas till önskat språk.
Google Chrome
- Öppna webbläsaren.
- Tryck på ikonen med tre prickar i det övre högra hörnet.
- Tryck på "Inställningar".
- Tryck på "Avancerat".
- Tryck på "Språk".
- Tryck på "Språk".
- Tryck på "Lägg till språk."
- Välj det språk du föredrar.
- Du kommer också att se en växlingsknapp bredvid "Erbjud att översätta sidor som inte är på ett språk du läser." Se till att vippströmbrytaren är på. Nu varje gång du besöker en sida som inte är på det valda språket kommer Google Chrome att erbjuda dig att översätta.
Mozilla Firefox
- Öppna webbläsaren.
- Tryck på ikonen med tre linjer i det övre högra hörnet.
- Tryck på "Inställningar".
- Välj det språk du föredrar under Språk och utseende.
Ytterligare vanliga frågor
Är varje titel på HBO Max tillgänglig på andra språk?
Tyvärr inte. Endast vissa TV-program och filmer från HBO Max är tillgängliga på mer än ett språk. Om en titel är tillgänglig på ett annat språk, kommer du att se namnet på språket på titelns informationssida. När du trycker på språket ändras det automatiskt i TV-programmet eller filmen du tittade på.
Om du inte ser något språk på titelns informationssida betyder det att den bara är tillgänglig på det språk som den spelades in på. Detta är vanligtvis fallet för innehåll inspelat på engelska.
Om du letar efter internationellt eller latinskt innehåll i sökfältet har du troligen fler alternativ när det gäller att byta språk. Observera dock att standardundertexterna är på engelska, oavsett språket för tv-programmet eller filmen.
Även om det finns tillgänglighetsproblem med HBO Max och språkalternativen inte är särskilt olika, kom ihåg att tjänsten släpptes 2020. De utvecklar och förbättrar det fortfarande. Eftersom andra HBO-plattformar är mycket framgångsrika och populära, råder det ingen tvekan om att samma sak kommer att hända med HBO Max också.
Är HBO Max tillgängligt överallt?
HBO Max är en relativt ny tjänst. Det introducerades först på den dominerande amerikanska marknaden. Den blev tillgänglig i Latinamerika och Karibien i juni 2021. Inom en snar framtid borde den bli tillgänglig i vissa länder i Europa och Asien, men i skrivande stund är den inte det.
Eftersom andra HBO-tjänster är tillgängliga över hela världen, förväntas det att HBO Max snart blir tillgängligt i alla delar av världen.
Om du bor någonstans där HBO Max inte är tillgängligt men vill prova det kan du använda en VPN-tjänst. Detta gör att du kan komma åt HBO Max från vilken del av världen som helst. Men om du inte redan har VPN måste du troligen betala för att få det. Det finns några gratis VPN-tjänster tillgängliga, men de bästa kräver vanligtvis ett abonnemang.
Bemästra språkinställningarna i HBO Max
Nu har du lärt dig hur du byter språk i HBO Max. Med bara några få klick kan du hantera språkinställningarna för ditt favoritinnehåll. Även om det för närvarande inte finns många språkalternativ i tjänsten, kom ihåg att den nyligen släpptes. Genom att känna till HBO och dess andra tjänster kommer plattformen bara att förbättras med tiden.
Trots allt erbjuder HBO Max ett överflöd av exceptionellt originalinnehåll, och det blir mer och mer populärt för varje dag.
Använder du ofta HBO-tjänster? Har du testat HBO Max? Berätta för oss i kommentarsfältet nedan.
